عقدت الأكاديمية البريطانية بالتعاون مع كلية الدراسات الشرقية والأفريقية (سواس) " SOAS" بجامعة لندن، مؤتمرا بالعنوان المذكور أعلاه، أي في بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط. وذلك في مقرها في اليومين الأولين وفي كلية (سواس) في اليوم الثالث حيث عقدت حفلة موسيقية بعنوان أغنية الأغاني: سليمان والرومي وولي الصليب يوحنا في 10 تشرين الثاني مساء تضمنت القاء قصائد باللغات الفارسية والعبرية والاسبانية مع عزف موسيقي وغناء. وعقدت الأكاديمية ندوة عامة بعنوان تسليط الضوء على البحوث: الثورة الروسية وذلك في مقرها في 9 تشرين الثاني مساء.

تضمنت وثائق المؤتمر تدوين نماذج من الشعر باللغات العربية والانجليزية واليونانية والعبرية والايطالية والتركية العثمانية والفارسية والاسبانية والتركية. تضمن برنامج المؤتمر المحاور التالية: 9 تشرين الأول 2017. الجلسة الصباحية بعنوان من الأصل اليوناني الى العربية والعبرية. البحث الافتتاحي بعنوان الواحد الأحد والذات في الأفلاطونية الجديدة، ألقاه البروفيسور ريتشارد سي تيلر، استاذ الفلسفة بجامعة ماركيت ولوفين في بلجيكا. وتلاه بحث بعنوان هل يمارس المؤمنون بالأفلاطونية الجديدة فلسفتهم في صياغة أشعارهم؟ ألقاه البروفيسور المساعد الكساندر ماثيو كيي، استاذ العربية والأدب المقارن بجامعة ستانفورد في أمريكا. وثم بحث بعنوان الشعر الأندلسي بالعبرية عن الروح واليوم الآخرة ألقته مرشح البروفيسورية ادينا تاننبوم، الاستاذة في قسم لغات وثقافات الشرق الأدنى بجامعة اوهايو في أمريكا. الجلسة الثانية: صعود الروح الى السماوات. بحث بعنوان حمامات اشجارالأراكة وسابقاتها العربية والقرآنية والأفلاطونية لابن العربي، ألقاه البروفيسور ستيفان سبيرل، استاذ الدراسات العربية والشرق أوسطية وفي كلية (سواس) بجامعة لندن. بحث بعنوان دعنا نطير من أشكال الجمال الى خالق كل أنواع الجمال: موضوعات الأفلاطونية الجديدة في أعمال عبد الرحمن جامي الشعرية، ألقته البروفيسورة ليلى أنور، استاذة اللغة الفارسية والأدب الفارسي بمعهد اللغات والحضارات الشرقية في باريس. بحث بعنوان الخلفية الفلسفية في كتاب الجنة من تأليف دانتي، ألقته مرشح البروفيسورية كريستينا دأنكونا، استاذة فلسفة القرون الوسطى بجامعة بيزا في ايطاليا. بحث بعنوان صعود الروح الى السماوات: موضوعات الأفلاطونية الجديدة في أدب العصر الذهبي في اسبانيا، ألقاه البروفيسور الزائر بجامعة اوكسفورد كولن تومسن. 10 تشرين الأول 2017. الجلسة الثالثة: من أواخر العصور القديمة الى البيزنطية والعالَم العثماني(التركي). بحث بعنوان ترنيمة اللؤلؤة والأقوال الكلدانية: الأفلاطونية على الحدود بين الوحدوية والثنائية، قرون الامبراطوريات وأواخر العصور القديمة، اليونانية والسريانية، ألقاه البروفيسور يانوس نايهوف - بنجيوتايدس، استاذ بمعهد اللغات اللاتينية والاغريقية بجامعة فريى في برلين. بحث بعنوان الأفلاطونية الجديدة وصياغة الشعر في أواخر العصور القديمة والأدب البيزنطي، ألقاه الأكاديمي بجامعة مدريد ديفيد هيرنانديز دى له فوينتى. بحث بعنوان شعر القارون بالعبرية وماهية الروح من الشرق الاسلامي والبيزنطي واوروبا الشرقية، ألقاه الأكاديمي يواشم يشاها، استاذ نظرية الأدب ودراسة الثقافات بجامعة لوفن في بلجيكا. بحث بعنوان الشعر العثماني: حيث الأفلاطونية الجديدة تذوب الى مخطوطات عاطفية الى مدى الحياة، من تأليف البروفيسور ولتر أندروز، استاذ الأدب التركي والعثماني بجامعة واشنطن، ألقاه نيابة عنه الأكاديمي بجامعة بلكنت في أنقرة. الجلسة الرابعة: الأفلاطونية الجديدة والهوية الجنسية في أبيات الغزل في أوائل العصر الحديث. بحث بعنوان الأفلاطونية الجديدة والشاعرات العثمانيات: التفاوض والشرعنة والتخريب، ألقته الأكاديمية ديدم هافليوغلو، استاذة بجامعة ديوك في أمريكا. بحث بعنوان فيما وراء القصور: الأفلاطونية الجديدة في الثقافة الشعرية الايطالية في القرن السادس عشر، ألقته الأكاديمية أبيغيل برندن، استاذة الأدب و الثقافة المعاصرة بجامعة كمبرج. بحث بعنوان تبادل القبلات والحاسبات في الشعر في عهد الملكة اليزابيث (الاولى)، ألقاه البروفيسور جون رو، استاذ أدب عصر النهضة بجامعة يورك في بريطانيا. بحث بعنوان التفاوض حول الاختلاف: الأفلاطونية الجديدة وخطاب الرغبة في قصائد الغزل بالإسبانية المعاصرة الاولى، ألقاه البروفيسور جوليان فايس، استاذ الاسبانية المعاصرة الاولى وفي القرون الوسطى. 11 تشرين الأول 2017. الجلسة الخامسة: الشعر والصوفية من الأفلاطونية الجديدة في اسبانيا والعالَم الهندو-ايراني. بحث بعنوان الشعر والتنوير الاشراقي بين نخبة الزرادشتية في الهند المغالية، ألقاه البروفيسور الأقدم كارل و أرنست، مدير مركز دراسات الشرق الأوسط والحضارات الاسلامية، استاذ بجامعة كارولاينا الشمالية في أمريكا. بحث بعنوان توجهات عن الجمال من الصوفية والأفلاطونية الجديدة: بلوتينس وروزبهان باقلي نموذجا، ألقته الأكاديمية كازويو موراتا، استاذة الدراسات الاسلامية في كلية(كينغز كوليج) بجامعة لندن. بحث بعنوان الأفلاطونية الجديدة المسيحية في مكتوب فرانشيسكو دي ألدانا الى صديقه مونتانو، ألقاه البروفيسور الزائر تبرنس اورايلي، استاذ في قسم دراسات أمريكا اللاتينية والاسبانية والبرتغالية في كلية جامعة كورك في جمهورية إيرلندة. بحث بعنوان خلاعيات اللامحدود: الأفلاطونية الجديدة والكبالية والصوفية في أعمال هوزي انجل فالينتي الأدبية، ألقاه الأكاديمي كلوديو رودريغز فير، مدير مركز فالينتي للشعر والجماليات بجامعة سانتياغو. الجلسة السادسة: أصداء معاصرة في الفارسية والتركية والعربية واليونانية. بحث بعنوان تركة الأفلاطونية الجديدة في الشعر الفارسي المعاصر، ألقاه البروفيسور الزائر أحمد كريمي – حكاك، استاذ الفارسية بجامعة ميريلاند في أمريكا. بحث بعنوان الصورة الجديدة للمحبوب في المرآة القديمة: انعكاسات تقاليد الأفلاطونية الجديدة في الشعر التركي المعاصر، ألقا الجزء الأول منه البروفيسور مهمت كاباكلي، استاذ الأدب والتاريخ التركي بجامعة بلكنت. هذا والجزء الثاني ألقته الأكاديمية نازليخان ديمركول، استاذة التركية والأدب التركي بجامعة العلوم الاجتماعية في أنقرة. بحث بعنوان انعكاسات الأفلاطونية الجديدة في الشعر العربي المعاصر: محمد عفيفي مطر نموذجا، ألقته البروفيسورة العراقية فريال غزول، استاذة الانجليزية والأدب المقارن بالجامعة الأمريكية في القاهرة. بحث بعنوان الأفلاطونية الجديدة في الشعر اليوناني المعاصر، ألقاه البروفيسور ديفيد ريكس، استاذ الاغريقية المعاصرة والأدب المقارن في كلية(كينغز كوليج) بجامعة لندن. كانت القصيدة من ترجمتها المشتركة مع الاستاذ ديزمند اوغريدي، سبق وأن نشرتها دار نشر جامعة كولومبيا في نيويورك في الشعر العربي المعاصر: مقتطفات ومن تحرير سلمى خدرة جيوسي

ولمزيد من المعلومات بالإنجليزية والصور راجع الرابط المدون أدناه

https://www.britac.ac.uk/events/faces-infinite-neoplatonism-and-poetics-confluence-africa-asia-and-europe