أزيح الستار أخيرا، في مكتبة اللغات الأجنبية في موسكو، عن تمثال برونزي نصفي للروائي والمترجم العراقي الراحل غائب طعمة فرمان، يأتي اعترافا بالزخم الأدبي والترجمات التي أبدعها خلال حياته في العاصمة الروسية.

ولد غائب طعمة فرمان في بغداد عام 1927، وتنقل بين مصر والصين والاتحاد السوفيتي، تارة طلبا للعلم وللعلاج تارة، وأخرى نتيجة الهجرة القسرية التي تعرض لها من بلده. وقد أبدع فرمان في روايته المعروفة "النخلة والجيران" التي وصفها النقاد بـ "رائعة الأدب العربي الحديث"، كما أنه ترجم إلى العربية منذ ستينيات القرن الماضي، العديد من أعمال الأدباء الروس، أمثال تورغينيف وتولستوي ودوستويفسكي وبوشكين.

ورحل فرمان عام 1990 في موسكو، بعد أن أمضى فيها جل حياته العلمية والأدبية.